البداية نطق الحروف

أيها الأحباب الكرام

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قبل ان ادخل في الموضوع ففكرة القاموس الاندونيسي تراودني منذ فترة .. و قد أردت ان اجـــمع مفــردات فقط .. و لن أكتب جمل محادثة بل سأفردها ( المحادثة ) في موضوع مستقل خاص بالمحادثة الاندونيسية .. وذلك بهدف التركيز على الكلمات المستخدمة فهي الاساس ( وعلم ادم الاسماء كلها ) .. و قررت جمع ما أمكن من الكلمات تحت مسمى واحد حتى يسهل مراجعتها و حفظها .. وهذه الكلمات و الاســماء والافــعال هي المحيطة بنا في بيوتنا و حدائقنا و مطاعمنا بل و اسماء اعضاء الجسم كاملة و اسماء الحيوانات .. و سأضيف المرادفات الانقليزية ما أمكن لتعم الفائدة .. ليصبح قاموس كلمات ثلاثي .. ليستفيد منه من أراد تعلم الانقليزية و الانــدونيسية على حد سواء .. و الرجاء ممن لديه ملاحظات من المشرفين والاعـضاء ( خصوصا أهل الخبرة ) موافاتي بها على الخاص لأقـــوم باللازم ..
والله أســــــــــــــــــأل العون و التوفيق و السداد ....

و لعلي أتعرض لكيفية نطق بعض الحروف و الكلمات في هذه اللغة حتى يبدأ من أراد بطريقة جيدة و سليمة .. مع ملاحظة أن الفكرة الثلاثية لاحظتها في عدد من القواميس , فأحببت أن أطبقها هنا لعلها تكون أجدى و أنفع ... وقد وقع تحت يدي كتيب لتعليم اللغة الاندونيسية جعلته هو الاساس . و حاولت الزيادة و التوسع فيه من مصادر أخرى لتكون الفائدة أكبر رغم أنه سيطول ..


و الآن أبدأ بالبداية ..


مثال كلمة ( apa ) حيث تنطق الـ a طويلة نسبيا كحرف a في كلمة ( father )
و مثال كلمة ( becak ) حيث تنطق الـ e بطريقة مائلة كحرف a في كلمة ( make )
و لننظر الى حرف e في كلمتي ke , empat سنجدهما تنطق مثل حرف a
في آخر كلمة sofa بطريقة مقطوعة غير ممدودة ...
و لننظر الى حرف i في كلمتي bagi - itu سنجده ينطق كحرفي ee في كلمة see
و لننظر الى حرف o في كلمة kopi سنجده ينطق كحرفي aw في كلمة law لكن أقصر
و لننظر الى حرف u في كلمة susu سنجده ينطق كحرفي oo في كلمة food

و تعالوا الى كيفية نطق هذه الحروف ...
مثال حرف b في كلمة bawah ينطق كحرف b في كلمة bungle لكن بصوت أنعم قليلا
مثال حرف c في كلمة bicara ينطق كحرفي ch في أول كلمة church
مثال حرف d في كلمة duduk ينطق كحرف d في آخر bed .. لكن لو جاء في آخر الكلمة
فينطق بصوت أقرب الى حرف t ....
مثال حرف f في كلمة foto ينطق كحرف f في كلمة fan
مثال حرف g في كلمة garpu ينطق كحرف g في كلمة dog
مثال حرف h في كلمة hari ينطق كحرف h في كلمة hope
مثال حرف j في كلمة jalan ينطق كحرف j في كلمة jump
مثال حرف j في كلمة djaja ينطق كحرف y في كلمة yard و هذا يوجد أيضا في الاسماء القديمة

و هناك حرفان في بعض الكلمات لنر كيف ينطقان ؟؟؟؟

ai في آخر كلمة pandai ينطقان بنطق متوسط بين كلمتي pay و pie
au في آخر كلمة tembakau ينطقان كحرفي ow في كلمة now
oi في آخر كلمة amboi ينطقان كنطق آخر كلمة boy
oe في كلمة soeharto و هذين الحرفين تجدهما في الاسماء القديمة الموجودة
تنطق مثل oo في كلمة food
حرفي dj في كلمة djarum تنطق كحرف j في كلمة jump .. أيضا هذان الحرفان
تجدهما في الاسماء القديمة ... 
المصدر