الفواكه

الفواكه
fruits
buah buahan

جوزالهند .. kelapa ................. coconut ... كيلابا
منجا ....... manga .................. mango .... مانقا
تمر ........ kurma ..................... dates ... كورما
اجاص .... buah pir .................... pear ...بواه بير
تين ......... buah tin......................... fig .... تين
كمثرى ... per ............................ pear ....... بير
كرز ..... cerri ........................ cherry ... تشيري
فراولة .. strawberi - orbei ... strawbery .. ستراوبري
بلح ... kurma muda ...... unripe dates ... كورما مودا
خوخ .. persik ........................ peach ... برسيك
تفاح .... apel .......................... apple ....... ابل
ليمون .. lemon - sitrun ....... lemon .. ليمون , سيترون
لوز ... badam ...................... almond ......... بادام
موز .. pisang ....................... banana ..... بيسانق
رمان .. delima ............. pomegranate ......... دليما
برتقال .. jeruk manis ............ orange ... جيروك مانيس
حبحب .. semangka ...... watermelon ... سيمانكا
اناناس .. nanas ............... pineapple ...... ناناس
مشمش .. aprikot ............... apricot .... ابريكوت
شمام ... melon ................... melon ....... ميلون
سفرجل ... jambu .............. bounce ....... جامبو
جوافة .... jambu biji ............. guava .. جامبو بيجي
عنب .... anggur ................. grapes ........ آنقور
دوريان ( ابوالشوك ) .. durian ... durian ... دوريان
كاكي .. mangis ......... mangos teen ...... مانقيس
رامبوتان ( ابوالشعر ) ... rambutan .. rambutan .. رامبوتان
ببايا ( عنبرود ) .. pepaya .... papaya ....... ببايا
نانكا ..... nangka .............. jack fruit ..... نانكا

الخضار

الخضار
sayur
vegetables

كراث ... leek ............... bawang perai ...... ليك
جرجير .. lalab ................. watercress .... لالاب
دبا ...... labu - waluh ...... pumpkin ... لابو , والوه
بامية ...... okra .......................... okra .... اوكرا
فاصوليا خضراء .. buncis ... green beans .. بونتيش
بازلاء ... kacang polong .... peas ... كاتشانق بولونق
طماطم .... tomat ................... tomato ... تومات
ذرة ........ jagung .................... corn ... جاقونق
جزر ...... wortel ..................... carrot ... وورتل
ثوم ...... bawang putih ............ garlic ... باوانق بوتيه
سبانخ ... bayam ................. spinach ...... بايام
شمندر ... lobak ................... parsnip ..... لوباك
فجل .... lobak ....................... radish ....... لوباك
بطاطس .. kentang.................. potato ... كنتانق
عدس ..... kacang adas .......... lentil .. كاتشانق اداس
فول .. kacang kulit .. black eye beans .. كاتشانق كوليت
لوبيا .. kacang panjang .. string beans .. كاتشانق بانجانغ
خيار ... ketimun ............ cucumber ... كتيمون
ملفوف , كرنب .. kol - kubis... cabagge .. كول , كوبيس
باذنجان .. terong ............. eggplant .... ترونق
بصل ..... bawang merah .... onion .. باوانق ميراه
خس .... selada ................... lettuce ..... سيلادا
بقدونس .. baktunis ............ parsley .. باكتونيس
فلفل اخضر .. cabe hijau.. green pepper .. تشابي هيجاو
قمح .... gandum ................ wheat ....... قاندوم
زنجبيل ... jahe ..................... ginger ..... جاهي
فطر .... jamur .............. mushroom .... جامور
قرع , كوسا ... labu .............. squash ........ لابو
قرنبيط .. kembang kol ... caulis lower .. كمبانق كول

الطعام والشراب

الطعام و الشراب
makanan dan minuman
food and drink

الافطار .. sarapan ............. breakfast ... سارابان
الغداء ..... makan siang.......... lunch .. مكان سيانق
العشاء ..... makan malam ....... diner ... مكان ملام
الخضار .. sayur .............. vegetable ....... سايور
الفواكه ..... buah ................... fruits ......... بواه
الصلصة ... saus - kua............. sauce .... ساووس
الخبز ....... roti ..................... bread ....... روتي
الماء ...... air ........................ water ......... آير
الزيت ....... minyak ..................... oil ..... مينياك
اللحم ........ daging ................ meat ...... داقينق
بيض مسلوق .. telur rebus... boiled egg .. تيلور ريبوس
لحم مقلي ... daging goreng .. fried meat .. داقينق قورنق
لحم مشوي .. dageng bakar .. grilled meat .. داقينق باكار
دجاج مع الرز .. nasi ayam .. chiken with rice .... ناسي ايام
دجاج مشوي .. ayam bakar .. grilled chicken .. ايام باكار
جبن .... keju ..................... cheese ....... كيجو
سكر .... gula ........................ sugar ........ قولا
زبدة ..... mentega ................ butter ...... منتيقا
سلطة .... sambal tomat .......... salad ... سمبال تومات
مربى ..... selai ......................... jam ..... سيلاي
تونا ..... ikan kaleng ............. tuna .. ايكان كالينق
سمن .... samin ............ shortening ...... سامين
عصير ... sari buah - jus ....... juice.. ساري بواه , جوس
عسل .... madu ..................... honey ....... مادو
حلا - تحلية .. disert ............ dessert .... ديسرت
بفتاك ..... bistik ...................... steak .... بيستيك
خل ..... cuka ..................... vinegar ...... تشوكا
ملح ...... garam ........................ salt ...... قارام
بيض عيون ...................... telur mata ... تيلور ماتا
صفار البيض .. kuning telur ... egg yolk .. كونينق تيلور
شطة ... sambal .............. hot sauce .... سامبال
حليب ....... susu ...................... milk ...... سوسو
كاكاو .. coklat ..... chocolate - cacao ... شوكلات
بـيرة .... bir ............................. bear ......... بير
شاي ...... teh ............................ tea ....... تيه
لبن زبادي .. susu yang dibekukan
curdled milk
زيتون ... zaitun ..................... olive ...... زايتون
مقانق ... sosis ................ sausage .... سوسيس
ثلج ....... es ........................... ice ......... إس
بيض عجة .. telur dadar..... omelet .. تيلور دادار

الصفات

كثير ....... banyak ........... much - a lot
قليل ....... sedikit ............ little - a few
عنيد ......... tegap - kukuh ...... sturdy
مظلم .......... gelap ...................... dark
طويل ...... panjang ............ long - tall
قصير ......... pendek ................ short
قوي .......... kuat .................... strong
ضعيف .......... lemah ................. weak
كامل ........... sempurna ........ perfect
جديد ........... baru ....................... new
قديم ............ lama ......................... old
كريم .......... pemurah ........ generous
بخيل ............ pelit ..................... mean
طيب ...... baik hati ...... good hearted
خبيث ......... jahat ......... wicked - bad
قريب .......... dekat ...................... near
بعيد ............ far ........................... jauh
شبعان ...... kenyang ......... sated - full
لطيف ......... halus ...................... soft
عطوف ........ ramah .................... kind

اصطلاحات و كلمات مهمة لقواعد اللغة الاندونيسية

اصطلاحات و كلمات مهمة لقواعد اللغة الاندونيسية
kata dan istilah tata bahasa


هذا , هذه .... ini .......... this .... إني
ذلك , تلك ... itu .......... that ... إيتو
لا ... jangan - tidak ..... no .. جانغان , تيدا
هيهات ... jauhilah .... it is far from .. جاؤهي لاه
إذا ... jika - bila .... if ... جيكا , بيلا
آمين .... kabulkan ..... amen ... كابول كان
يمين ...... kanan ........... right ... كانان
يسار ...... kiri .................... lift ... ... كيري
هنا ........ di sini ............ here ... ديسيني
هناك .. di sana - di situ .. there .. ديسانا , ديسيتو
قبل .... sebelum ........ before ... سيبيلوم
بعد .. sesudah - setelah .. after .. سيتلاه , سيسوداه
منذ .... sejak ............... since ... سجاك
أمام ... di depan ... in front of .. دي دبان
تجاه ... di hadapan ..... facing ... دي هادابان
خلف ... di belakang... behind ... دي بلاكانق
فوق .. atas - di atas .. upon - above - over .. دي اتاس
تحت .. bawah - di bawah .. under - below .. دي باواه
بين .. antara - di antara .. between - among .. دي انتارا
داخل .. dalam .. deep - inside ... دالام
في ..... di dalam .............. in .. دي دالام
خارج .. di luar........ out side ... دي لوار
وسط ..... tenggah ...... middle ... تنغاه
طرف .... tepi ...... edge - side ... تيبي
ركن ..... pojok .......... corner .. بوجوك
ركن - زاوية .. sudut .. corner - angle ... سودوت
حول ...... sekitar ..... around ... سكيتار
جهة .... menuju ... direction ... منوجو
ماذا .... apa ................. what ... ابا
لماذا .. kenapa - mengapa .. why . كنابا , منقابا
اين .. mana - di mana .. where .. دي مانا
متى ... kapan .............. when ... كبان
الى اين .. ke mana .. to where ... كمانا
من اين .. dari mana .. from where . داري مانا
إلى ...... ke - kepada ......... to ... ك , كبادا
كلاهما ... keduanya ...... both .... كدوانيا
لعل , ربما .. mudah mudahan .. may be .. مودا موداهان
و .......... dan ................ and .... دان
أو .......... atau ................. or .... اتاو
ايضا ...... juga ................ also ... جوقا
مع ........ bersama ......... with .. برساما
طالما ... selama ........... during .. سلاما
ب ........ dengan .......... with ... دنغان
ما يزال ... masih .............. still ... ماسيه
كل ...... setiap ........... every ... سيتياب
لأن .... karena ......... because ... لأن
بين .. antara - di antara .. between .. دي انتارا
اذا .... jika .............. if - when ..... إذا
مهما .. walaupun .. even though .. والاوبون
اذن - على كذا .. kalau begitu .. then .. كلاو بقيتو
كيف .... bagaimana ..... how .. باقاي مانا
ليس .. bukan ....... not to be ... بوكان
ليس بعد .. belum ...... not yet .... بلوم
و ما إلى ذلك .. dan lain lain.. and so on . دان لاين لاين
حيهلا ..... datang ...... come ... داتانق
صه ..... diam ........... silence .... ديام
مكانك ..... diam ........... stop .... ديام
يكاد , على وشك .. hampir .. to be about ... هامبير
فقط , فحسب .. hanya ... only .. هانيا
حتى .. hingga - sampai .. until .. هينقا
عدا , إلا .. kecuali ..... except .. كتشوالي
انتباه .. perhatian .. attention .. برهاتيان
أمر , طلب .. perintah .. imperative .. برينتاه
رويدك , أبطأ ... perlahan .. slowly .. برلاهان
بئس .. sejelek jeleknya .. to afflict . سيجليك جليكنيا
نعم .. bagus - betapa nikmatnya .. bravo . باقوس
عسى ... semoga .... to be near .. سموقا
الكل , مطلقا ... semua ..... at all .... سموا
كأن ... seolah olah ...... as if .. سي أولاه أولاه
مثل , كذلك .... seperti ...... like ... سبرتي
فعلا , حقيقة .. sesungguhnya .. indeed .. سيسونقونيا
قد .... telah ............... already ... تلاه
عن , حول .. tentang ..... about .. تنتانق
لكن ...... tetapi ............... but ... تتابي
واو تعجب ... wah ............ waw ... واه
أف ....... uh ................... ouf .. أوووه
كم .. berapa ......... how much .. برابا
مع ..... bersama ............ with .. برساما
كفاية خلاص .. cukup .. enough .. تشوكوب
خلاص ..... sudah ....... enpugh .. سوداه

الصفات

الصفات أو ما يعرف هناك بـ كاتا سيفات , kata sifat ...
و هي كلمات مهمة جدا جدا , و تدخل كثيرا في الكلام ..

سعيد ...... senang - bahagia .......... happy ... سينانق , باهاقيا
حزين ......... sedih ..................... sad .. سديه , كسرة تحت السين
فرحان ........ gembira ....................... glad ............... قمبيرا
غاضب ......... marah ...................... angry ................ ماراه
عصبي المزاج .... gugup ................. nervus ............. قوقوب
متعصب ...... fanatik ....................... fanatic ............. فاناتيك
فخور ..... bangga .............................. proud .............. بانغا
متحزب ..... berpartai ....................... partial .......... بربارتاي
طائش ..... ceroboh ..................... reekless ........... شروبوه
كثير الكلام .. cerewet ..... censorious - taikative ... شريويت
متبجح ..... besar mulut ............... impudent ..... بيسار مولوت
سمين ....... gemuk ........................ fat - thik ............. قيموك
نحيف ........... kurus ............................ thin ........... كوروس
ذكي ..... cerdas - cendekia ......... smart ... شرداس , شينديكيا
صادق , أمين ... jujur ......................... honest ............ جوجور
صالح .... saleh ..................... pious - devout ............ ساليه
مؤدب .... sopan ................ modest - decent ......... سوبان
هادئ ....... sunyi ................................... quiet ............ سونيي
قوي , شديد .... tegas ................................ firm ............. تغاس
صريح .. terang terangan .. straight of ward .. تيرانق تيرانقان
مخلص .... tulus ................................ sincere ............ تولوس
وفي , مخلص .... setia .............. loyal - faithful ............. سيتيا
حقيقي , أصلي .. sejati - tulen .. genuine - real .. سيجاتي , تولن
واعي ..... sadar ............. concious - aware ............. سادار
غافل , فاقد الوعي .. tidak sadar .. unconcious .. تيدا سادار
غني ..... kaya ......................................... rich ............... كايا
مفلس ..... bangkrut ..................... bangkrupt ......... بانكروت
فقير ........ miskin .................................. poor ......... ميسكين
غبي ... bahlol - bodoh ...........fool - stupid ... باهلول , بودوه
غبي - أحمق ...... goblok .................. foolish ............ قوبلوك
أمي .......... buta .............................. illiterate .............. بوتا
غير لبق ....... canggung ................... clumsy ....... تشانغونغ
مجنون ....... gila ....................... mad - crazy ................ قيلا
فارغ ..... kosong - hampa .......... empty ... كوسونق , هامبا
ملآن ..... penuh ....................... full .. بنوه , شدة خفيفة على النون
صغير ......... kecil .............................. small ............. كتشيل
كبير ............ besar ............................... big ............. بيسار
جميل - رائع - حلو ........ nice - beautiful - prity
cantik - manis - indah - bagus .. شانتيك , مانيس , إنداه , باقوس
مليح, وسيم . ganteng - rupawan . handsome . قانتنق , روباوان
بشع ........ buruk - jelek ..................... ugly ... بوروك , جيليك
صعب ... sulit - susa - sukar .... difficult ... سوليت , سوكار , سوسا
سهل ....... mudah - gampang .............. easy .......... موداه
سريع ........ cepat ....................... fast - qucik .......... شبات
بطيء .......... lambat ............................ slow .......... لامبات
حامض ..................................... مرت
حلو ........ manis ................................ sweet .......... مانيس
غالي ....... mahal ........................ expinsive ............ ماهال
رخيص ........ murah .......................... cheap ........... موراه
متسخ .......... kotor .......................... dirty ............. كوتور
نظيف .... bersih ................. clean .. برسيه , كسرة خفيفة تحت السين
عريض - واسع .... lebar - luas ............. wide .... ليبار , لواس
ضيق ........... sempit ...................... narrow ........... سمبيت
راسخ ...... mantap ............... stable - steady ......... مانتاب
شاب ........... muda .......................... young ............. مودا
عجوز ........... tua ................................... old .............. توا
متكبر-مغرور ... sombong - besar kepala - angku .. arrogant .. سومبونق , آنكو , بيسار كبالا
متواضع. sederhana - rendah hati.. modest . سيديرهانا , رينداه هاتي
نشيط ............ giat ............................ active ............. قيات
متعب ..... cape - letih ........... tired - weary ...... شابي , لتيه
متعب .. lelah ... tired - weary .. ليلاه , ياء خفيفة و شدة خفيفة على اللام الثانية
حكيم ..... bijak - bijaksana ........... wise .. بيجاك , بيجاك سانا
مستدير , كروي .. bulat ....... round - circular ............ بولات
كثير .. banyak ....................... much - a lot ............ بانياك
قليل ....... sedikit ................... little - a few ......... سيديكيت
كافي ..... cukup .............................. enough .......... شوكوب
موجز,مختصر.. ringkas - singkat .. concise .. رينكاس , سينكات
عنيد ......... tegap - kukuh .............. sturdy ... تيقاب , كوكوه
قاسي ( للشخص ) .. bengis .................. cruel ........... بنقيس
مظلم .......... gelap ................................ dark ............ قيلاب
طويل ...... panjang ..................... long - tall .......... بانجانق
طويل (للشخص) .... tinggi ......................... tall ............ تينقي
قصير ......... pendek ......................... short ............ بينديك
قوي .......... kuat ............................. strong ............ كوات
ضعيف .......... lemah ........................ weak .............. ليماه
كامل ........... sempurna ................. perfect ......... سمبورنا
جديد ........... baru ............................... new ............... بارو
قديم ............ lama .............................. old ............... لاما
كريم .......... pemurah .............. generous ............. بموراه
بخيل ......... pelit - kikir ................ mean ...... بليت , كيكير
مقتصد ..... hemat ................... economical ............. هيمات
طيب ...... baik hati ............. good hearted ....... باييك هاتي
خبيث ......... jahat .................. wicked - bad ........... جاهات
قريب .......... dekat ............................... near ........... ديكات
بعيد ............ far ................................... jauh ............... فار
شبعان ...... kenyang ................. sated - full ............ كنيانق
لطيف ......... halus .............................. soft ........... هالوس
عطوف ........ ramah ............................... kind ............. راماه
رحيم ....... pengasih ...................... merciful ........ بنغاسيه
واضح - جلي ... jelas - nyata ............... clear ... جيلاس , نياتا
صافي ..... jernih ................................... pure ............ جرنيه
عكر ...... keruh .................................. turbid ............ كروه
ماهر ....... pandai ............................... clever .......... بانداي
ماكر ...... nakal .............................. naughty ............. ناكال
سميك , كثيف ... tebal ............................. thick ............ تيبال
رقيق ....... tipis ....................................... thin ........... تيبيس
مشغول ...... sibuk ................................. busy ........... سيبوك
مستمر ..... terus menerus ...... continuous .. تروس مينيروس
مستقل ..... tidak berpartai ....... non partisan ... تيدا بربارتاي
غريب , اجنبي .... asing ........ strange - forign .......... آسينق
راضي ...... puas ............................. satisfied ........... بواس
قلق ....... gelisah - cemas .............. worry .. قليساه , تشيماس
شاك , شكاك .... ragu ragu ................ doubtful ...... راقو راقو
غيور , مرتاب .. cemburu .... jealous - suspicious ... شمبورو
شجاع .... berani .......... brave - courageous ........ بيراني
مشهور ...... terkenal ......................... famous ........ تيركنال
ساكت , ساكن .... diam ........................... silent ........... ديام
أصلع .......... botak ................................ bald .......... بوتاك
شريف .... mulia ............. noble - honorable .......... موليا
منافق ....... munafik ....................... hypocrite ....... مونافيك
حقير ..... rendah - hina ......... low - humble ... رنداه , هينا
صحيح .. benar ... true - right .. بنار , كسرة خفيفة تحت الباء و شدة خفيفة على السين
خطأ ........ salah ................................. wrong .......... سالاه
مزيف ...... palsu ................................... false ......... بالسو
مرتب ..... rapih ............................ neat - tidy .......... رابيه
ملائم - مطابق ... sesuai ............... concordant ....... سيسواي

الملابس و أدوات الزينة

الملابس و أدوات الزينة
baju dan alat alat kecantikan
clothes and beauty staff

ملابس ... pakaian ......... clothes - dress ... باكايان
فستان - قميص .. gaun .................. gown ..... قاون
روب ... jubah - selimut .. quilted robe .. جوباه , سليموت
قميص نوم .. gaun tidur ... dressing gown .. قاون تيدور
بيجاما ..... piama .................... phyjamas ...... بياما
شداد البطن .... korset .................... corset ... كورست
سنتيان ........ kutang ......................... bra ... كوتانق
بنطلون ... celana - bantalon ... trousers ... تشلانا , بانتالون
محفظة ..... dompet ...................... wallet ... دومبت
ملابس داخلية .. pakaian dalam ... underwear .. باكايان دالام
سروال داخلي ... celana dalam ....... pants .. تشلانا دالام
الشراب ..... kaos kaki .................. socks ... كاوس كاكي
المايوه .... baju renang ........... swimsuit .... باجو رينانق
الجزمة ... sepatu ......................... shoes ..... سيباتو
كريم الوجه .. krim muka ........ face cream .... كريم موكا
كريم الجلد ... krim kulit .......... skin cream .... كريم كوليت
مكينة الحلاقة .. alat pangkas .. shaving machine .. آلات بانكاس
تنورة ........ rok - bawahan ............ skirt ... روك , باواهان
بلوزة ..... blus ............................ blouse ...... بلوس
كالونيا ... air kolonia .................. cologne ... آير كولونيا
معطر ( ذو عبير ) .. wangi ............ fragrant .... وانغي
عطر , طيب ... perfum - minyak wangi .. perfume .. بيرفوم
مقص .... gunting ...................... scissors .... قونتينق
حقيبة يد ... tas tangan ............. handbag ... تاس تانغان
ساعة يد .... jam tangan ................ watch ... جام تانغان
شمسية .... payung ................... umbrella ..... بايونق
بودرة مكياج .. bedak ... face powder ... بداك , شدة خفيفة على الدال
قفاز ..... sarung tangan ............... glove .... سارونق تانغان
منديل ... sapu tangan .... handkerchieve ... سابو تانغان
حجاب ... kerudung - tudung ....... veil .. كرودونق , تودونق
حزام ..... sabuk ............................... belt ... سابوك
وشاح ... selendang .......... shawl - scarf ... سليندانق
شفرة الحلاقة .. pisau cukur .............. razor ... بيساو تشوكور
أحمرالشفاة ... gincu - lipstik ........... lipstik ... قينتشو , ليبستيك
المشط ...... sisir ............................ comb ... سيسير
مساكة الشعر .. harpen ................ hair pin ... هاربن
شريط شعر ... pita ............... ribbon - tape ..... بيتا
دهن للشعر ... minyak rambut ....... hair oil ... مينياك رامبوت
دبوس ........ peniti ........................... pins ..... بنيتي
شعر مستعار ... rambut palsu ............. wig ... رامبوت بالسو

وشم ( مع التحفظ ) ....... tattoo
pembuatan gambar di badan dengan jalan melukai
و ممكن يطلقوا عليه هناك نفس الكلمة الانقليزية , تاتو

قطن .... kapas - katun ................ cotton .. كاباس , كاتون
ذهب ..... emas ............................... gold ... اماس
ألماس ... intan - berlian ........... diomond .... إنتان
فضة ... perak ..................... silver ... براك , شدة خفيفة على الراء
القرط ... anting ......................... eardrop ... آنتينق
قلادة .... kalung ...................... necklace ... كالونق
خاتم ..... cincin ................................ ring .. تشين تشين
سوار .. gelang ... bracelet-armlet-bangle .... قيلانق
خلخال .. cincin kaki ................... anklet ... تشين تشين كاكي
خلخال ... gelang kaki ................. anklet ... قيلانق كاكي
استشوار .. hair dryer - pengering rambut .. hair dryer
هير دراير .. أو بنقيرينق رامبوت
قماش .... kain .............................. fabric ... كاين
بدلة للبنطلون .. kemeja .................... shirt ... كيميجا
كرفتة .... dasi ........................... neck tie ... داسي
سترة,جاكيت .. jas - jaket ..... jacket - coat .. جاس , جاكت
معطف .... mantel .................... overcoat ... مانتل
معطف مطر ... jas hujan ............. raincoat ... جاس هوجان
معطف فرو .. jas bulu bintang .. fur coat .. جاس بولو بينتانق
معطف بغطاء راس .. jaket bertopi .. hooded coat .. جاكت برتوبي
إزار ..... sarung ........................ sheath ... سارونق
سترة للصدر .. baju rompi ................ vest .. باجو رومبي
فانيلة ... kaus dalam ............ inside shirt ... كاوس دالام
فانيلة .... baju dalam ................... singlet ... باجو دالام
زرار .... kancing ........................ button ... كانتشينق
فوطة السفرة .. serbet makan ......... apron ... سيربت ماكان
قبعة ........... topi ............................... hat ... توبي
برنيطة ....... peci ............................... hat .... بتشي
الخيط ...... benang ...................... thread ... بينانق
ماكينة الخياطة .. mesin jahit .. searing machine .. مسين جاهيت
الابرة ..... jarum .......................... needle .... جاروم
الشبشب ... sandal ......................... shoes ... ساندال
حذاء ..... sepatu ........................... shoes ... سيباتو
ملمع الحذاء .. semir ................ boot polish ... سيمير

الطبيعة و جمالها و المدينة و ما فيها ...

الطبيعة و جمالها و المدينة و ما فيها ...


الخليج ........... teluk ......................... gulf ... تلوك , كسرة تحت التاء
المضيق ......... selat ....................... strait .. سلات , كسرة خفيفة تحت التاء
المحيط .......... lautan .................... ocean ........... لاوتان
الجدول ....... anak sungai ............. stream .... اناك سونقاي
النجـم ........... bintang ........................ star .......... بينتانق
السحاب ........ awan ......................... cloud ............ اوان
نزهة.... tamasya - pesiar ... jaunt - picnic .. تاماشا , بسيار : كسرة تحت الباء
قرية ........... kampung - desa ...... village .. كامبونق , ديسا
مدينة ............. kota ............................. city ............. كوتا
اقليم ........... provinci .................. province ..... بروفينسي
حي - منطقة .. daerah.......... region - district ........... دايره
مناظر.... pemandangan ....... scenery - few ... بماندانقان
حـر ............. panas ............................ hot .......... باناس
برد ............. dingin ........................... cold ......... دينغين
الخريف ....... musim gugur .......... autumn ... موسيم قوقور
الشتاء ........ musim dingin ............. winter ... موسيم دينغين
الربيع ......... musim semi ................ spring .. موسيم سيمي
الصيف...... musim panas ...........summer .... موسيم باناس
المطر ......... hujan ............................. rain .......... هوجان
هطول الثلج ... turun salju ...........snowing ..... تورون سالجو
الـــبرد ........... hujan es ..................... hail ..... هوجان إس
البرق ......... petir - kilat ............. lightning ..... بتير , كيلات
الرعد ........ guntur - guruh ....... thunder .. قونتور , قوروه
الفيضان ........ banjir ......................... flood ........... بانجير
البحـر ........... laut ............................. sea ........... لاووت
موجة البحر ...... ombak .................... wave ........... اومباك
النهر ............ sungai ........................ river ......... سونقاي
مصب النهر ..... kuala ............. river mouth ............. كوالا
الساحل ......... pantai ........................ coast ........... بانتاي
الجـبل .......... gunung .............. mountain .......... قونونق
حجر ............ batu .......................... stone .............. باتو
صخرة كبيرة ....... batu karang ........... rock ..... باتو كارانق
رمل ............. pasir ......................... sand ............ باسير
تـلـة .............. bukit ............................ hill ........... بوكيت
الشجـــر ........ pohon ........................ tree ........... بوهون
الزهر ........... bunga ..................... flower ............. بونقا
الورد ........... bunga mawar ............ rose ...... بونقا ماوار
الندى ........... embun ........................ dew ........... إمبون
الفصل .......... musim ................... season ........... موسيم
السماء ............ langit .......................... sky ........... لانغيت
الارض .......... bumi ........................ earth ............. بومي
الشمس ........... matahari ..................... sun ....... ماتاهاري
الشفق.. senja kala........ twilight - afterglow ....... سنجا كالا
القمـر ........... bulan ........................ moon ........... بولان
الزلزال ........ gempa ............... earthquaqe ............ قمبا
الجزيرة .......... pulau ....................... island ........... بولاو
بحيرة .............. danau ...................... lake ............. داناو
بركة .............. kolam ....................... pool ............ كولام
مستنقع .. rawa - paya.. swamp-marsh-morass .. راوا , بايا
الجاذبية.. daya tarik - gaya barat ... gravity .. دايا تاريك , قايا بارات
الينبوع ........ sumber - asal ........... spring .......... سومبير
خط الاستواء .... khattulistiwa ........ equator .... خطول استيوا
الكهف ............ gua ......................... cave ................. قوا
البئر ............... sumur ...................... well ........... سومور
مزرعة ........... sawah ...................... farm ............. ساواه
حديقة ............ taman ...................... park .............. تامان
حديقة , حقل .... kebun ................. garden ............. كيبون
حديقة الحيوان ..... kebun bintang ...... zoo ......... كيبون زو
ملعب , ميدان ..... lapangan ............... field ........... لابانغان
برج ....... menara ....... tower - menaret .............. منارا
مسجد ......... masjid .................. mosque ............ مسجيد
نصب تذكاري .. monumen ..... monument .......... مونومن
متحف ....... museum .............. museum ........... موسيوم
سوق ........ pasar ........................ market .............. باسار
مركز الشرطة .. kantor polisi ... police station .. كانتور بوليسي
اسطبل ........ kandang ................... stable .......... كاندانق
قوس الله ....... pelangi ................. rainbow ......... بيلانقي
القصر ............ istana .................... palace ............ إستانا
مستعمرة ..... koloni - jajahan ......... colony ......... كولوني
يطارد ... mengusir - mengejar .... chase .. منقوسير , منقيجار
حورية ..... puteri duyung ........ mermaid ... بوتري دويونق
= ............ = .......................... puteri laut ... بوتري لاووت
خصيب ........ yang subur ............... fertile ...... يانق سوبور
غير عميق ..... dangkal ................. shallow .......... دانقكال
عميق ............ dalam ....................... deep ............ دالام
حصاد ......... panen ..................... harvest .............. بانن
الشبح .......... hantu ....................... ghaust ............. هانتو
الهواء .......... udara ............................. air ............ اودارا
عاصفة ......... badai ........................ storm ............. باداي
اعصار ........ taufan .................... tornado ............ تاوفان
مسطح - مستوي ... datar ......................... flat ............. داتار
البركان ....... gunung berapi ...... volcano ... قونونق برابي
الفوهة ........ kawah ........................ crater ............. كاواه
القمة ( الاعلى ) .. puncak........ summit - top ........ بونتشاك
جهنم ............ neraka ......................... hell ........... نيراكا
حمم ........... lava lahar ....................... lava ...... لافا لاهار
الشلال ...... air terjun .................. water fall ..... آير ترجون
النافورة ..... air mancur ............... fountain ...... آير مانشور
غابة - أدغال .. hutan - rimba .......... jungle ... هوتان , ريمبا
مغامرة ..... pertualangan ......... adventure ..... برتوالانغان
مشمس ........ bersinar ..................... sunny ......... برسينار
كسوف ....... gerhana .................... eclipse ........... قرهانا
وادي .......... lembah ...................... valley ............. لمباه
غبار .......... pasir ............................. sand ........... باسير
تراب ............ tanah ............................ soil ............ تاناه
وحل ........... lumpur ......................... mud .......... لومبور
سد .......... bendungan - tambak ... dam .... بندونغان , تامباك
احتفال .... perayaan................ celebration .......... برايآن
صحراء ...... gurun pasir ............... desert .... قورون باسير
الطبيعة ........ alam .......................... nature ............. آلام
هواية ....... kegemaran - hopi ..... hoppy .. كقيماران , هوبي
مبلل رطب بلل رطوبة ... basah ............... wet ............ باساه
دمية .......... boneka - dora ................. doll ... بونيكا , دورا
لعبة اطفال ... mainan anak anak .......... toy .. ماينان اناك اناك
مواطن ........ warga ........................ citizen ............ وارقا
كنز ........ harta - kekayaan ....... treasure ... هارتا , ككايآن
الجار ....... tetanga ................. neighbour ............ تيتانغا
الكرة الارضية .. bola dunia .............. globe ....... بولا دونيا
الحدود .... perbatasan - pinggir .. border .. برباتاسان , بينقير
القبر ........ kuburan .......................... grave ..... كوبوران
المقبرة .. makaman - kuburan ... cemetery ... ماكامان , كوبوران
مصنع ......... pabrik ......................... factory ......... بابريك
مساج .... urut - pejitan ............ massage .. اوروت , بيجيتان
كوخ ....... pondok - gubuk................. hut .......... بوندوك
كنيسة ...... gereja ......................... church ............ قيرجا
مطار ...... bandara - air pot .......... air port ........... باندارا
بلدية ...... kotamadya ........... municipality ....... كوتا ماديا
برلمان ..... parlemen .............. parliament .......... بارليمن
دار القضاء العالي .. pengadilan tertingi .. supreme court .. بنقآديلان ترتينقي

الاتجاهات الاصلية و الفرعية

الاتجاهات الاصلية و الفرعية ..
compass bearing ( directions

الشرق ............ timur ......................... east ....... تيمور
الغرب ............. barat ....................... west ......... بارات
الشمال ........... utara ........................ north ........ اوتارا
الجنوب .......... selatan ....................... south ..... سلاتان

الجنوب الشرقي .ـ. tenggara ....... south east ........... تنقارا
الجنوب الغربي .ــ. barat daya .... south west ..... بارات دايا
الشمال الغربي .. barat laut ........ north west ... بارات لاووت
الشمال الشرقي .. timur laut ...... north east ... تيمور لاووت

الطيور والحشرات

الطيور و الحشرات
insects and birds
burung dan serangga

صقر ........ burung rajawali ............ hawk .. بورونق راجاوالي
ببغاء ....... burung kaka tua ........... parrot .. بورونق كاكا توا
ببغاء ..... burung nuri - beo ......... parrot .. بورونق نوري , بيو
بوم ............ burung hantu ................ owl .. بورونق هانتو
سنونو .. burung layang layang .. swallow .. بورونق لايانق لايانق
مالك الحزين .. bangau ..................... heron ............ بانقاو
حمامة .. burung dara - merpati .. pigeon .. بورونق دارا , مرباتي
بطة .......... bebek - itik ................... duck .... بيبك , إيتيك
أوزة ......... angsa ........................... swan ............. آنقسا
دجاجة ..... ayam .......................... chicken .............. أيام
ديك ........... ayam jantan ................. cock ...... أيام جانتان
غراب ........ burung gagak ............. crow ..... بورونق قاقا
خفاش .......... kelelawar ...................... bat ...... كيلي لاوار
نعامة ........ burung unta .............. ostrich .... بورونق اونتا
طاووس .... burung merak ........ peacock .. بورونق ميراك
هدهد ...... burung meragi ......... hoopoe .. بورونق ميراقي
حجل ...... ayam hutan .............. partridge ....... أيام هوتان
عصفور .... burung gereja ........ sparrow ... بورونق قيريجا
جناح ......... sayap - kepak ............. wing .... ساياب , كباك
منقار ........ paruh - junjur ............. beak .. باروه , جونجور
ذيل ............ ekor ............................... tail ............. ايكور
ريش ........ bulu .......................... feather ............... بولو
عش الطائر ... sarang burung .......... nest .. سارانق بورونق

دودة ....... cacing - ulat ............... worm .. تشاتشينق , اولات
نحلة ......... lebah ............................ bee ............... ليباه
خلية النحل .. sarang lebah ............... hive ...... سارانق ليباه
نملة ........... semut ............................ ant ........... سيموت
قملة ....... kutu ...................... louse - lice .............. كوتو
فراشة ....... kupu kupu ............... butterfly ....... كوبو كوبو
ذبابة ............ lalat .................................. fly ........... لالات
عقرب ...... kalajenking ............. scorpion .... كلاجين كينق
بعوضة ..... nyamuk ................ mosquito ............ نياموك
خنفساء ...... kumbang ..................beetle ............ كومبانق
دبور ...... tawon - tabuhan ........ waspe .... تاون , تابوهان
صرصور.. jengkerik - riang riang .. cricket .. جنقكريك , ريانق ريانق
عنكبوت .... laba laba .................... spider .......... لابا لابا

حديقة الحيوان

حـديقة الحــيوان
kebun bintang
zoo

بري ......... liar - darat ............................ wild .. ليار , دارات
مفترس ..... kasar - kejam .................... fierce .. كاسار, كجام
مفترس ... tak mengenal belas kasihan .. fierce .. تا منقنال بلاس كاسيه
أليف .... jinak ......................... tame - tamed ........ جيناك
الثعلب ...... rubah .................................... fox ........ روباه
السنجاب .. tupai - bajing................. squirrel ....توباي,باجينق
الزرافة .... zarafah - jerapah .............. giraffe ....... جرافاه
الكنغر ... kanguru ........................ kangaroo ...... كانقورو
الايل ....... kijang ................................. deer ....... كيجانق
القرد ... kera - monyet - orang utan.. monkey .. مون يت
حمار ..... keledai .............................. donkey ...... كليداي
الفأر ....... tikus ................................. mouse ....... تيكوس
الجاموس .. kerbau ............................ buffalo ......... كرباو
وحيد القرن .. badak .................... rhinoceros ......... باداك
الذئب ......... serigala ............................ wolf ....... سريقالا
الضبع ...... anjing hutan .................. hyena .... آنجينق هوتان
الدب ........ beruang ........................... bear ....... بيروانق
البقرة ........ sapi ................................... cow .......... سابي
الثور ........... lembu jantan .................... ox ..... لمبو جانتان
الثعبان ...... ular .................................. snake ......... اولار
الكوبرا ...... ular sendok ................... cobra .. اولار سيندوك
النمر ......... macan - harimau ........... tiger .. ماتشان , هاريماو
الفهد ....... macan tutul ................. panther .. ماتشان توتول
الغزال ...... rusa ................................... deer ......... روسا
الجمـل ...... onta ................................ camel .......... اونتا
الحصان ..... kuda ............................... horse .......... كودا
السمك ......... ikan .................................. fish .......... إيكان
القرش ........ ikan hiu .......................... shark .......... إيكاو
الحوت ....... ikan paus ...................... whale ... إيكان باوس
الارنب ....... kelinci ............................ rabbit ....... كلينشي
الربيان .... udang ............... prawn - shrimp ........ اودانق
التنين ........ ular naga ..................... dragon .... اولار ناقا
الاسد .......... singa ................................ lion .......... سينقا
اللبوة ........ singa betina ................. lioness .... سينقا بتينا
السلحفاة.. penyu- kura kura .. tortoise - turtle ... كورا كورا
الحلزون ..... keong - siput ................. snail .. كيونق,سيبوت
التمساح .... buaya ........................ crocodile ........... بوايا
الضب ....... biawak ......................... iguana ......... بياواك
الضفدع ....... katak ................................ frog .......... كاتاك
الفيل ........ gajah ......................... elephant ........... قاجاه
القطة ........ kucing ................................ cat ....... كوشينق
الكلب ....... anjing ................................ dog ........ آنجينق
الماعز ...... kambing ........................... goat ........ كامبينق
الخروف ..... domba ......................... sheep .......... دومبا
السرطان ..... kepiting ........................... crab ....... كبيتينق
الاخطبوط .. cumi cumi - gurita .... octopus .. قوريتا , تشومي تشومي
الخنزير ... babi .......................... pig - babi ............ بابي

المصطلحات الطبية المفيدة

المصطلحات الطبية المفيدة
الدواء ..... obat ................................ medicine ..... اوبات
الصيدلية . apotik - farmasi - toko obat .. pharmacy. ابوتيك
الصداع ... pusing - pening ....... headache .. بوسينق , بنينق
الحمى ......... demam .......................... fever ......... دمام
سعال ........ batuk ............................. cough ........ باتوك
زكام ....... pilek - flu ........................ cold - flu .. بيليك , فلو
عيادة ........ klinik ................................. clinic ...... كلينيك
مستشفى ... rumah sakit ................. hospital .. روماه ساكيت
ممرضة .. perawat - juru rawat ...... nurse - sister ... براوات
مولدة , قابلة ... bidan ........................... midwife ....... بيدان
عملية ..... operasi .......................... operation ... اوبراسي
غرفة عمليات .. ruang operasi .. operating room ...روانق اوبراسي
صالة الانتظار .. ruang tunggu .. waiting room ..روانق تونغو
قسم النساء .. ruang wanita ..... women ward ... روانق وانيتا
مخدر .... obat bius ...................... anesthetic .. اوبات بيوس
حبوب ....... pil - tablet ............................ pill ... بيل , تابلت
علاج منوم .. obat tidur .............. sleeping pill ... اوبات تيدور
شراب ....... obat minum ................... syrup ... اوبات مينوم
مرهم ....... salap .......................... ointment ......... سالاب
ضماد ..... perban - pembalut .... bandage .. بربان , بمبالوت
دم ........... darah ............................... blood .......... داراه
نقل دم .. transpusi darah .. blood tranfusion .. ترانسبوسي داراه
ضغط عالي .. darah tinggi ... blood pressure ... داراه تينقي
السكري .. kencing manis ........... diabetes .. كنشينق مانيس
وصفة .. resep .......... recipe - prescription ......... ريسب
الصرع ..... penyakit avan ........... epilepsy ... بنياكيت آفان
شلل - مشلول .. lumpuh ............... paralysed .......... لومبوه
يصبح مشلول .................... menjadi lumpuh .. منجادي لومبوه
الصفراء .. penyakit kuning ........ jaundice .. بنياكيت كونينغ
القرحة .... luka koreng - puru ...... ulcer .. لوكا كورنق , بورو
القرحة ... barah - bisul .................... ulcer ... باراه , بيسول
الكوليرا .. kolera ........................... cholera ............ كولرا
الجذام ..... kusta ............................ leprosy ............ كوستا
روماتيزم ... encok ..................... rheumatic ......... إنتشوك
الحكة ..... penyakit gatal gatal ....... itch .. بنياكيت قاتال قاتال
ربو ...... asma ............................ asthma .............. آسما
فتق - فتاق .. burut .......................... hernia .......... بوروت
ورم ...... bengkak ..................... swelling ........... بينقكاك
دواء غرغرة ... obat kumur ............. gargle ... اوبات كومور
التهاب اللوز .. radang amandel ...... tonsilitis ... رادنق اماندل
المريض .... pasien ....................... patient ........... باسين
اسهال ...... menceret .................. diarrhea ....... منشيريت
مغص ....... mulas ............................. colic .......... مولاس
مرض القلب .. penyakit hati.... heart illness ... بنياكيت هاتي
أخذ الابرة .. penyuntikan ............ injection ....... بنيونتيكان
الابرة ....... suntikan ................... injektion ........ سونتيكان
طبيب الاسنان .. dokter gigi .............. dentist ..... دوكتر قيقي
طبيب عيون .... dokter mata ............. oculst ...... دوكتر ماتا
طبيب اخصائي . dokter spesialis .. specialist .. دوكتر سبسياليس
طبيب اطفال .. dokter anak anak .. pediatrician .. دوكتر اناك اناك
طبيب نفساني .. dokter kejiwaan .. psychiatrist .. دوكتر كجيواآن
طبيب بيطري .. dokter hewan ..... veterinarin ..... دوكتر هيوان

في دورة المــيـــــاه

في دورة المــيـــــاه
kamar mandi
water closet
bath room

الحـائط ......... dinding ......................... wall ......... ديندينق
و هذي تنفع لأي حائط
الشباك ........ مرت
الدش ...... pancuran - dus ........... shower .. بانتشوران , دوس
مغرفة الماء .. gayung ............. water scoop ......... قايونق
الدلو .......... ember .............................. pail ........... إمبير
الغسالة ... mesin cuci .. washing machine .. مسين تشوتشي
بركة الماء .... kolam ............................ pool ........... كولام
الاسفنجة ..... bunga karang .......... sponge .... بونقا كارانق
منشفة ......... handuk ........................ towel ......... هاندوك
الصنبور ....... keran .............................. tap .......... كيران
البانيو ....... bath kap ..................... bathtub ...... باث كاب
شبشب ......... sandal .......................... shoe ........ ساندال
البلاط .......... lantai ....................... ground ........ لانتاي
المقعد...... tempat duduk ........... toilet bowl .... تمبات دودو
المرحاض.... w c ...... water closet - lavatory ........ وي سي
ورق تواليت ..... kertas kakus ......... tissue ... كرتاس كاكوس
فقاعات رغوة .. busa - busanya ...... bubble ............ بوسا
= = ..........gelembung - buih.... bubble ... بويه , قليمبونق
يشطف ....... mengusap .................. stroke ....... منقوساب
صابون الغسيل ... sabun cuci ............ soap .. سابون تشوتشي
شامبو ........ sampoo ................. shampoo ........... سامبو
المشط ......... sisir ........................ comb ....... سيسير
فرشاة الاسنان ... sikat gigi .......... tooth brush .... سيكات قيقي
المعجون ....pasta gigi - odol .. tooth paste .. اودول , باستا قيقي

المطبخ

المــطـبــخ
dapur
kitchen

الثلاجة .. lemari es - kulkas... refrigerator .. لماري إس , كولكاس
البوتاجاز ....... kompor ....................... stove ...... كومبور
الادراج ..... laci .................. drawer - locker ....... لاتشي
الفرن ........... oven ............................. oven ........ اوفن
الدولاب ........ lemari .................... cupboard ....... لماري
المغسلة ..... back cuci ............... wash basin .. باك تشوتشي
الصحون ........ piring ............................. dish ..... بيرينق
التبسي .......... baki ................................ dish ........ باكي
صحن كبير ...... nampan ............ tray - salver ...... نامبان
انبوبة الغاز ... tabung gas ........ gas cylinder .... تابونغ قاز
القدور ......... panci ..................... sauce pan ...... بانتشي
البلاط - الارضية ..... lantai ...................... floor ....... لانتاي
يطـبخ ........... memasak .................... cock ...... مماساك
التوابل ....... bumbu - lada .............. pepper ... بومبو , لادا
الزجاجة ......... botol ........................... bottle ....... بوتول
الفيش ........... gabus ............................ plug ...... قابوس
الزبالة ...... sampah - ampas ........ garbage ... سامباه , امباس
القلاية . wajan - penggorengan .. frying pan .. بنقورنقان,واجان
شواية ........ alat panggang .................. grill .. آلات بانقانق
القمارة ....... tuster .............................. tuster ......... توستر
حـلو .......... manis ............................ sweet ........ مانيس
حامض ......... asam .............................. sour ......... اسام
مالح ........... asin .................................. salty ........ آسين
لذيذ ............. sedap ............................. tasty ....... سيداب
حار للفلفل ...... pedas .............................. hot ......... بداس
العصارة .... blender - alat pengocok jus ...... blender ... بليندر
خفاقة البيض .. pengocok telur ... egg beater .. بنقوتشوك تيلور
العصارة ...... alat pemeras ........... blender .. آلات بيميراس
ترمس الشاي .... termos ........... tea container ..... تيرموس
ملقاط ........... tang - jepitan ............... tongs .. تانغ , جبيتان
ملعقة ........... sendok .......................... spoon ...... سندوك
مكنسة ......... sapu ............................... broom ........ سابو
مكنسة كهربا .. pengisap debu .. vacum cleaner
= ..... sapu listrik ................. vacum cleaner .. سابو ليستريك
قاعدة المكوى ... meja setrika ........ iron table ... ميجا ستريكا
شوكة ............ garpu ............................. fork ....... قاربو
سـكين .......... pisau ............................... knife ......... بيساو
مفك العلب .. pembuka kaleng .... tin opener ... بمبوكا كالينق
مفك القوارير .. pembuka botol .. bottle opener .. بمبوكا بوتول
مغرفة ...... sendok sayur ......... deep spoon .. سندوك سايور
مغرفة بها فتحات .. saringan ................ strainer ... سارينغان
مطحنة بن ...... gilingan kopi ............. grinder .. قيلينغان كوبي
فنجان .......... cangkir ........................... cup ...... تشانكير
مروحة سقف .... kipas .............................. fan ....... كيباس
نيء للطعام ..... mentah ........................... raw ........ منتاه
مفصلة الباب .... sendi ............................. joint ....... سندي
براد الشاي ...... teko ........................... tea pot ........ تيكو
الابريق .... eskan - kendi ......... jug - pitcher .. اسكان , كيندي
الابريق .... buli buli - guci ....... jug - pitcher .. بولي بولي , قوتشي
الغلاية المعدنية ... ceret - cerek ......... kettle ... تشيريت , تشيريك
الفرامة .. penggilinan ...... chopper machine ....بنقيلينان
قطعة ........ potong ........................... piece ........ بوتونق
علبة ........... kaleng ................................ tin ........ كالنيق
منجل ....... sabit ................................. sickle ....... سابيت
منخل ........ ayakan ........................... sleeve ....... اياكان
منشار ......... pergaji .............................. saw ..... برقاجي
شاكوش ...... palu - marti ............... hammer ... بالو , مارتي
نجر ( عندنا ملكد ) ................................ halu ......... هالو
المسمار ....... paku .................................. nail ........ باكو
كسارة الثلج .. alat peremuk es... ice crusher ...الات بيريموك إس
مبشرة ......... parutan ........................... rasp ...... باروتان
مطبقية - سلة كبيرة .. rantang ............ hamper ....... رانتانق
رف - رفوف ...... rak ............................... rack ......... راك
حصيرة ( للطعام ) ... tikar .......................... mat ........ تيكار
مفرش الطاولة .. taplak meja ...... table cloth .... تابلاك ميجا

الصالة

الصالة ...
ruang tamu
sittiing room

العـمـود .......... tiang ............................ pillar ......... تيانق
القفـــل .......... gembok ........................ lock ........ قمبوك
التقـويم ......... kalendar ................ calender ........ كاليندر
الكــتـب .......... buku .......................... book ........... بوكو
شجرة الزينة ..... pohon .......................... tree ........ بوهون
التلفزيون ........ tv - televisi ...................... tv .. تيفي , تيليفيسي
السمـاعة ....... spiker ...................... speaker .......... سبيكر
الطاولة ........ meja ............................. table ............ ميجا
الجـرس ......... bel - lonseng ............... bell ... بيل , لونسنق
المصـعد ......... lift ..................................... lift ............ ليفت
المسجـل ....... rekorder ................. recorder ...... ريكوردر
الفيديو .......... video ............................ video .......... فيديو
الهاتف ........ telepun .................. telephone ....... تيليبون
الكنـبة ........... sofa ................................ sofa .......... سوفا
المزهرية .. pot bunga - jambangan..... vase ... بوت بونغا
الممـر ....... gang ............................. corridor .......... قانق
البوابة ........ gerbang ............................ gate ...... قيربانق
المدخل ..... tempat masuk ......... enterance ... تمبات ماسوك
العـصـا ....... tongkat ............................ steak ...... تونكات
الكبريت ..... korek api .......,..,......... matches ... كورك آبي
الولاعة ....... geretan gas ................... lighter .. قريتان قاز
الكرسي ...... kursi - bangku ............... chair ... كرسي , بانكو
الســلة ....... keranjang ...................... basket .... كرانجانق
الباب .......... pintu ................................ door ......... بينتو
الشباك ...... jendela ........................... widow....... جنديلا
الا ثـــاث .... mebel ......................... furniture ......... ميبل
البلكونة ..... balkon .......................... balcony ....... بالكون
الحوش ..... halaman rumah ....... courtyard .. هالامان رومه
الحـديقة ....... taman ............................... park ........ تامان
الدرج-السلم ... tanga ............................ ladder ......... تانغا
الكـراج .... garasi ........................ garage .. قاراسي أو قاراسي موبيل
المـكوى ........ setrika .............................. iron ...... سيتريكا
طاولة المكوى ... meja setrika ......... iron table .. ميجا سيتريكا
القفص ......... sangkar ......................... cage ........ سانكار
الخشب ....... kayu ............................... wood .......... كايو
السـور ....... pagar ............................... fence ......... باقار
الدريل ......... bor .................................... drill .......... بور
السيكل ...... sepeda .......................... bicycle ........ سبيدا
ميزاب الماء .... saluran air ................... gutter .. سالوران آير

المنزل

المـــــــــــــــنـزل
rumah
house

غـــــــــرفة النــوم
kamar tidur
bed room


غرفة ............ kamar ......................... room .......... كمار
الغرفة الرئيسية .. kamar utama .. master bedroom .. كمار اوتاما
السرير .......... tempat tidur................... bed .. تمبات تيدور
كنبة السرير.... kasur ....................... mattress ........ كاسور
أريكة - متكأ .... dipan ........................... divan ........ ديبان
التسريحة ...... meja rias ....................... table ... ميجا رياس
الصورة .... lukisan - gambar ....... picture .. لوكيسان , قمبار
اللمبة ........ lampu .............................. lamp ......... لامبو
مروحة ....... kipas angin ........................ fan .. كيباس انغين
المنبه , الجرس .. alarm - jam beker .. alarm .. ألارم , جام بيكير
لحاف .. seprei - selimut ...... bedspread .. سيبري , سيليموت
سجادة ....... karpet ............................ carpet ........ كاربت
مراية ........ cermin ........................... mirror ....... شيرمين
دولاب ..... lemari ....................... cupboard .......... لماري
أدراج ...... laci ................................ drawer .......... لاتشي
ستارة ....... horden ....................... curtains ......... هوردن
ناموسية .... kelambu ............. mosquitu net ......... كلامبو
تورش ضوء .. lampu senter ............... torch .... لامبو سنتر
زجـاج ....... kaca ............................... glass ........... كاتشا
نظارة ....... kacamata .................... glasses ...... كاتشا ماتا
شباك ...... jendela ..................... window ......... جنديلا
ثــريا ....... lampu kristal .................... lamp .. لامبو كريستال
نملية ....... dresuar ..................... cupboard ...... دريسوار
شمعة ..... lilin ........................ candle - wax ........... ليلين
حفاظ الرضيع ... popok - lampin ....... diaper .. بوبو , لامبين
سجائر ...... rokok ............................ cigaret .......... روكو
الطفاية ..... asbak ........................... ash tray ......... أسباك
المخدة ....... bantal ............................. pillow .......... بنتال
كرسي ....... kursi - bangku ................ chair .. كرسي , بانكو
صندوق ...... kotak - peti ....................... box .. كوتاك , بيتي

الأرقام

الارقــــــــــــــــام
nomor
numbers

صـفر ........ kosong ........................... zero ... كوسونق
واحد ........ satu ................................... one ....... ساتو
اثنين ........ dua .................................... two ........ دوا
ثلاثة ........ tiga .................................. three ........ تيقا
اربعة ........ empat ............................... four ..... امبات
خمسة ........ lima ................................... five ........ ليما
ستة ........... enam ................................. six ........ إنام
سبعة ........ tujuh .............................. seven .... توجوه
ثمانية ....... delapan ........................... eight ...... دلابان
تسعة .......... sembilan ........................ nine .... سمبيلان
عشرة .......... sepuluh ........................... ten .... سبولوه
احدعشر .... sebelas ......................... eleven ... سيبلاس
اثنا عشر .... dua belas ..................... twelve ... دوا بلاس

عشـرون ..... dua puluh ..................... twenty .. دوا بولوه
واحد وعشرون . dua puluh satu .. twenty one .. دوا بولوه ساتو

مــائة ......... seratus ................... hundred ...... سراتوس
مائة وواحد .. seratus satu .. one hund one .. سواتوس ساتو
مائتين ........ dua ratus ....... two hundreds .... دوا راتوس

ألــف ...... seribu .......................... thousand .... سريبو
ألفان ...... dua ribu ....................... two thous ... دوا ريبو

ملـيــون ...... satu juta ........................ million .. ساتو جوتا

الأشهر

الأشهر
months
bulan

كانون الثاني ...... januari ................... january ... جانواري
شباط .............. februari ................. february ... فبرواري
اذار ................. maret ...................... march .... مارت
نيسان ................ april ........................... april ... ابريل
أيــار ................. mei ........................... may ...... مي
حزيران ................ juni ........................ june .... جوني
تمـوز ................... juli ........................... july ..... جولي
اب ..................... agustus .............. august ... اقوستس
أيلول .............. september......... september ... سبتمبر
تشرين الأول ....... oktober ................ october .... اكتوبر
تشرين الثاني ..... nofember........... november ... نوفمبر
كانون الأول ....... desember ....... december .... ديسمبر
المصدر

أيام الأسبوع

الاســــــــــــبـوع
week
minggu

السبت ...... sabtu .......................... saturday ....... سابتو
الاحـد ....... minggu - ahad ............ sunday .. مينقو , أهد
الاثنين ..... senin ........................... munday ...... سينين
الـثلاثاء .... selasa ........................... tuesday ..... سلاسا
الاربعـاء ..... rabu ..................... wednesday ........ رابو
الخميـس ..... kamis ....................... thursday ...... كاميس
الجـمعة ....... jum,at ........................... friday ...... جومأت
المصدر

الألوان

الألـــــــــــــوان
coloours
warna

أحمــر .......... merah ........................... red ...... ميراه
أسود ......... hitam ............................ black ...... هيتام
أخضـر ....... hijau ........................... green ...... هيجاو
أبيض ........ putih ............................ white ....... بوتيه
أصـفر ....... kuning ....................... yellow ....... أصفر
أزرق ......... biru .............................. blue ........ أزرق
بنــي ........ coklat ......................... brown ...... شوكلات
رمادي ........ abu abu ....................... gray ....... آبو آبو
برتقالي ..oranj - jinga - kuning jeruk .. orange .. اورانج , جينغا , كونينغ جروك
وردي ........ merah jambu .............. pink .... ميراه جامبو
بنفسجي .... ungu .......................... purple ......... اونغو
أشقر .......... pirang ....................... blond ........ بيرانق
لون فاتح .. warna muda ....... light colour .... وارنا مودا
لون غامق .. warna tua .......... dark colour .... وارنا توا
المصدر

أعضاء الجسم

أعضاء الجــــــــــســم
anggota tubuh manusia
body organs

اللوز ............. amandel .......................tonsil .... اماندل
القلب , الفؤاد ..... jantung ...................... heart ... جانتونق
الرئة .......... paru paru ...................... lungs .... بارو بارو
الكلية ...........ginjal ............................kidney .... قينجال
الردف-العجز ......pantat.....................buttocks ..... بانتات
الورك ............. pinggul ......................... hip ... بينغول
الذراع .............lengan............................arm .... لنغان
الخصر ........... pinggang .................... waist .. بينغانق
الرأس ............ kepala ......................... head ..... كبالا
الدماغ ........... otak .............................. brain ..... اوتاك
الضلع ............ tulang rusuk ............... rib .. تولانق روسوك
الجـلد .............. kulit ............................ skin .... كوليت
الفـــخذ ........... baha .......................... thigh ..... باها
الساق ............. betis .......................... calve ..... بتيس
الكـتـف ............. bahu ................. shoulder ..... باهو
الصـدر .. dada - payudara .. chest - breast .. دادا , بايودارا
اللسان ............ lidah ...................... tongue ..... ليداه
الهيكل العظمي .... rangka ............... skeleton .... رانكا
الشـفـة .............. bibir ............................. lip .... بيبير
الذقن .............. dagu .......................... chin ..... داقو
الخـد ............... pipi ........................ cheek ..... بيبي
الرقبة ............ leher .......................... neck ..... ليهير
الـثـغـر - الفم ..... mulut ..................... mouth ... مولوت
لعاب .. air ludah - air liur.... saliva - spittle .. آير لوداه , ليور
الابهام ........... jempol ...................... thumb ... جمبول
العـين ............. mata ............................ eye ...... ماتا
الركـبة ........... lutut ........................... knee ..... لوتوت
الســـن ........... gigi ............................ tooth ....... قيقي
الجـبـين ........... dahi ................... forehead ...... داهي
الوجـــه .......... wajah - muka ............. face .. واجاه , موكا
الانــــف ........... hidung .................... nose ... هيدونق
الحـاجـب .......... alis mata ............ eyebrow ... آليس ماتا
الاصـبع ........... jari ........................... finger ..... جاري
الـيـد .............. tangan ...................... hand ...... تانقان
الرجــل .......... kaki ........................ foot-leg ....... كاكي
القـــدم ... telepak kaki - mata kaki ... foot ... تلاباك , ماتا كاكي
الرمـوش ....... bulu mata ............... eyelash ... بولو ماتا
الاذن .............. telinga .......................... ear ..... تلينغا
الشعـر ............. rambut ........................ hair .... رامبوت
البطـن ........... perut ........................... belly .... بروت
المعدة .......... perut besar ............ stomach .. بروت بيسار
الأمعاء .......... usus ..................... intestines ..... اوسوس
الزائدة الدودية .. usus buntu ........ oppendik .. اوسوس بونتو
الشريان ........ urat nadi ...................... artery .. اورات نادي
الاعصاب ...... urat saraf ............... nerves .. ورات ساراف
الدبر ..........lubang pernapasan ..... anus .. لوبانق برناباسان
الـسـرة ........... pusar .......................... navel .... بوسار
الكوع ............ siku ............................ elbow ..... سيكو
الكـعـب ........... tumit ............................. heel ... توميت
القبـضة .......... genggam - kepalan ...... fist .. قينقام , كبالان
اللحــم ........ daging .................. meat - flesh .... داقينق
العضلات ...... otot - urat ................ muscle .. اوتوت , اورات
الحنجرة ........ kerongkongan ............throat .. كرونقكونقان
الكــبد ............ hati - limpa .................. liver ... هاتي , ليمبا
الابـط ........... ketiak ......................... armpit ....... كتياك
العـظم ......... tulang ............................ bone ...... تولانق
الاظـافر ......... kuku .............................. nail ........ كوكو
الخـصية ....... beji pelir .................... testicle ... بيجي بلير
لحية .......... jenggot ......................... beard ..... جينقوت
لثة ............ gusi .................................. gum ...... قوسي
فك ............ rahang ............................... jaw .... راهانق
شارب ...... kumis ....................... moustache ... كوميس
العمودالفقري ... tulang belakang ...... spine .. تولانق بلاكانق
المصدر

اتجاهات

اتجاهات
direction
way

يمين ................... kanan .......................... right .... كنان
يسار - شمال ........ kiri ................................... left ... كيري
هنا ................. di sini ........................... here .. دي سيني
هناك ................ di sana ........................ there .. دي سانا
أمام .................. depan ..................... in front of ... دبان
خلف ............. belakang ........... rear - behind .. بلاكانق
فوق ... atas ...... over - on - up - upon - above ... اتاس
تحت .......... bawah .............. under - beneath .... باوه
بين ............. di antara ..................... between .. دي انتارا
داخل ......... dalam ...................... in side - deep .. دلام
خارج .............. luar .............................. outside .. لوار
وسط ........ tengah ................... middle - center ... تنغاه
طرف ............. tepi ......................... edge - side ... تبي
ركن .............. pojok ............................. corner .. بوجوك
ركن - زاوية .... sudut ................ corner - angle .. سودوت
جهة .............. menuju ...................... direction .. منوجو
حول ............... sekitar ......................... around .. سكيتار
الشرق ................ timur .............................. east .. تيمور
الغرب ................. barat ............................ west .. بارات
الشمال ............... utara ............................. north .. اوتارا
الجنوب .............. selatan ....................... south ... سلاتان
المصدر

حروف

حروف
partikel

في ................ di ...................................... in ....... دي
من ................ dari ............................... from .... داري
إلى ............... ke ...................................... to ....... كـ
على ............. di atas .............................. on .. دي اتاس
تحت ....... di bawa............... under - below ... دي باوه
بــ .............dengan ...................... by - with ..... دنقان
و ............... dan .................................. and ....... دان
أو ............... atau .................................... or ....... أتاو
مع ............. bersama ................... together ... برساما
بين ............ di antara .................. between .. دي انتارا
لأن ............ karena ...................... because ..... كارنا
من أجل ......... supaya ....................... so that .... سوبايا
إذا ................. jika - kalau ...................... if .. جيكا , كلاو
مهما ... walaupun ... though - even though .. ولاو بون
طالما ............ selama ........................ during ..... سلاما
المصدر

البداية نطق الحروف

أيها الأحباب الكرام

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قبل ان ادخل في الموضوع ففكرة القاموس الاندونيسي تراودني منذ فترة .. و قد أردت ان اجـــمع مفــردات فقط .. و لن أكتب جمل محادثة بل سأفردها ( المحادثة ) في موضوع مستقل خاص بالمحادثة الاندونيسية .. وذلك بهدف التركيز على الكلمات المستخدمة فهي الاساس ( وعلم ادم الاسماء كلها ) .. و قررت جمع ما أمكن من الكلمات تحت مسمى واحد حتى يسهل مراجعتها و حفظها .. وهذه الكلمات و الاســماء والافــعال هي المحيطة بنا في بيوتنا و حدائقنا و مطاعمنا بل و اسماء اعضاء الجسم كاملة و اسماء الحيوانات .. و سأضيف المرادفات الانقليزية ما أمكن لتعم الفائدة .. ليصبح قاموس كلمات ثلاثي .. ليستفيد منه من أراد تعلم الانقليزية و الانــدونيسية على حد سواء .. و الرجاء ممن لديه ملاحظات من المشرفين والاعـضاء ( خصوصا أهل الخبرة ) موافاتي بها على الخاص لأقـــوم باللازم ..
والله أســــــــــــــــــأل العون و التوفيق و السداد ....

و لعلي أتعرض لكيفية نطق بعض الحروف و الكلمات في هذه اللغة حتى يبدأ من أراد بطريقة جيدة و سليمة .. مع ملاحظة أن الفكرة الثلاثية لاحظتها في عدد من القواميس , فأحببت أن أطبقها هنا لعلها تكون أجدى و أنفع ... وقد وقع تحت يدي كتيب لتعليم اللغة الاندونيسية جعلته هو الاساس . و حاولت الزيادة و التوسع فيه من مصادر أخرى لتكون الفائدة أكبر رغم أنه سيطول ..


و الآن أبدأ بالبداية ..


مثال كلمة ( apa ) حيث تنطق الـ a طويلة نسبيا كحرف a في كلمة ( father )
و مثال كلمة ( becak ) حيث تنطق الـ e بطريقة مائلة كحرف a في كلمة ( make )
و لننظر الى حرف e في كلمتي ke , empat سنجدهما تنطق مثل حرف a
في آخر كلمة sofa بطريقة مقطوعة غير ممدودة ...
و لننظر الى حرف i في كلمتي bagi - itu سنجده ينطق كحرفي ee في كلمة see
و لننظر الى حرف o في كلمة kopi سنجده ينطق كحرفي aw في كلمة law لكن أقصر
و لننظر الى حرف u في كلمة susu سنجده ينطق كحرفي oo في كلمة food

و تعالوا الى كيفية نطق هذه الحروف ...
مثال حرف b في كلمة bawah ينطق كحرف b في كلمة bungle لكن بصوت أنعم قليلا
مثال حرف c في كلمة bicara ينطق كحرفي ch في أول كلمة church
مثال حرف d في كلمة duduk ينطق كحرف d في آخر bed .. لكن لو جاء في آخر الكلمة
فينطق بصوت أقرب الى حرف t ....
مثال حرف f في كلمة foto ينطق كحرف f في كلمة fan
مثال حرف g في كلمة garpu ينطق كحرف g في كلمة dog
مثال حرف h في كلمة hari ينطق كحرف h في كلمة hope
مثال حرف j في كلمة jalan ينطق كحرف j في كلمة jump
مثال حرف j في كلمة djaja ينطق كحرف y في كلمة yard و هذا يوجد أيضا في الاسماء القديمة

و هناك حرفان في بعض الكلمات لنر كيف ينطقان ؟؟؟؟

ai في آخر كلمة pandai ينطقان بنطق متوسط بين كلمتي pay و pie
au في آخر كلمة tembakau ينطقان كحرفي ow في كلمة now
oi في آخر كلمة amboi ينطقان كنطق آخر كلمة boy
oe في كلمة soeharto و هذين الحرفين تجدهما في الاسماء القديمة الموجودة
تنطق مثل oo في كلمة food
حرفي dj في كلمة djarum تنطق كحرف j في كلمة jump .. أيضا هذان الحرفان
تجدهما في الاسماء القديمة ... 
المصدر